A Wells Fargo banker and a U.S. government employee were blocked from leaving and a Japanese pharmaceutical executive was imprisoned, even as Beijing tries to court overseas investors.