With pro-democracy movements long squashed, the government is targeting any hint of subtler expressions of discontent. Even establishment figures say it may be too much.