Jung Chang’s 1991 memoir, “Wild Swans,” sold millions. Its follow-up delves further into a complex personal and political history.